quaver

quaver
'kweivə
1. verb
((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) temblar; vibrar

2. noun
1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) temblor
2) (a note equal to half a crotchet in length.) corchea
quaver
tr['kweɪvəSMALLr/SMALL]
noun
1 SMALLMUSIC/SMALL (note) corchea
2 SMALLMUSIC/SMALL (voice) trémolo
3 (trembling) temblor nombre masculino
intransitive verb
1 temblar
her voice quavered le temblaba la voz
quaver ['kweɪvər] vi
1) shake: temblar
her voice was quavering: su voz temblaba
2) trill: trinar
quaver n
: temblor m (de la voz)
quaver
n.
corchea s.f.
estremecimiento s.m.
temblor s.m.
trémolo s.m.
v.
estremecerse v.
gorjear v.
temblar v.
trinar v.

I 'kweɪvər, 'kweɪvə(r)
noun
a) (in voice) temblor m
b) (BrE Mus) corchea f

II
intransitive verb
a) \<\<voice\>\> (in singing) vibrar; (in speech) temblar*
b) quavering pres p <voice/tone> trémulo, tembloroso
['kweɪvǝ(r)]
1.
N (when speaking) temblor m ; (Mus) (=trill) trémolo m ; (Brit) (=note) corchea f

with a quaver in her voice — con voz trémula

2.
VI [voice] temblar
3.
VT

"yes," she quavered — -sí -dijo con voz trémula or temblorosa

4.
CPD

quaver rest N(Brit) pausa f de corchea

* * *

I ['kweɪvər, 'kweɪvə(r)]
noun
a) (in voice) temblor m
b) (BrE Mus) corchea f

II
intransitive verb
a) \<\<voice\>\> (in singing) vibrar; (in speech) temblar*
b) quavering pres p <voice/tone> trémulo, tembloroso

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Quaver — Qua ver, v. i. [imp. & p. p. {Quavered}; p. pr. & vb. n. {Quavering}.] [OE. quaven to shake, to tremble; cf. LG. quabbeln to shake, to be soft, of fat substances, quabbe a fat lump of flesh, a dewlap, D. kwabbe, and E. quiver, v.] 1. To tremble;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quaver — Qua ver, v. t. To utter with quavers. [1913 Webster] We shall hear her quavering them . . . to some sprightly airs of the opera. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quaver — Qua ver, n. 1. A shake, or rapid and tremulous vibration, of the voice, or of an instrument of music. [1913 Webster] 2. (Mus.) An eighth note. See {Eighth}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quaver — index beat (pulsate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • quaver — (v.) to vibrate, tremble, early 15c., probably frequentative of cwavien to tremble, shake (early 13c.), probably related to Low Ger. quabbeln tremble, possibly of imitative origin. Meaning sing in trills or quavers first recorded 1530s. Related:… …   Etymology dictionary

  • quaver — vb *shake, tremble, shudder, quake, totter, quiver, shiver, wobble, teeter, shimmy, dither Analogous words: falter, waver, vacillate, *hesitate: vibrate, fluctuate, sway (see SWING) …   New Dictionary of Synonyms

  • quaver — ► VERB ▪ (of a voice) tremble. ► NOUN 1) a tremble in a voice. 2) Music, chiefly Brit. a note having the value of an eighth of a semibreve or half a crotchet, represented by a large dot with a hooked stem. DERIVATIVES quavery adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • quaver — [kwā′vər] vi. [ME quaveren, freq. of Early ME cwafien, to shake, tremble < OE * cwafian, prob. < IE base * gwēbh , wobbly, flabby, tadpole > Ger quappe & Du kwabbe, tadpole] 1. to shake or tremble 2. to be tremulous: said of the voice 3 …   English World dictionary

  • quaver — I UK [ˈkweɪvə(r)] / US [ˈkweɪvər] verb [intransitive] Word forms quaver : present tense I/you/we/they quaver he/she/it quavers present participle quavering past tense quavered past participle quavered if your voice quavers, it is not steady… …   English dictionary

  • quaver — [[t]kwe͟ɪvə(r)[/t]] quavers, quavering, quavered 1) VERB If someone s voice quavers, it sounds unsteady, usually because they are nervous or uncertain. Her voice quavered and she fell silent. Syn: tremble N COUNT Quaver is also a noun. There was… …   English dictionary

  • quaver — [15] Quaver was derived from an earlier and now obsolete Middle English quave ‘tremble’. This was of Germanic origin (Low German has the related quabbeln ‘tremble’), and probably started life as a vocal realization of the action of trembling. The …   The Hutchinson dictionary of word origins

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”